動画の表現力は音と文字で大きく変わります。CocoCut では、各クリップへの文字入れとシンプルな音量調整が簡単に行えます。
字幕とスタンプ機能
- 心情字幕の入力：字幕入力欄をタップすると「この瞬間、何を考えていた？」というガイドが表示され、当時の心境を素直にメモできます。
- 5つの調整軸：フォーマット、フォント、スタイル、配置、位置の5項目を細かく調整可能：
- スタイル効果：効果なし、ドロップシャドウ、アウトライン縁取り、半透明の背景カード。
- フォント選択：デザインされた複数のフォント（Pro メンバーは外部
.ttf/.otfフォントの読み込みに対応）。
- 字幕の自動翻訳：字幕を多言語に翻訳できます。無料版は端末内エンジン、Pro メンバーは高精度なクラウド AI 翻訳を利用できます。
- 日付・場所スタンプ：
- 日付スタンプは「毎回表示 / 日付が変わった時 / 5分・30分間隔」など好みの表示ルールを設定可能。
- 場所スタンプで撮影地名を記録できます（撮影時に位置情報権限の許可が必要）。
背景音楽とオーディオ調整
- クラウドBGMカタログ：アコースティック、ローファイ、シネマティックなど、シーンに合わせた楽曲がクラウドから定期更新されます。
- 自分の音楽をインポート：端末内のオーディオファイルを読み込んで使用できます（プレビュー編集は無料、書き出しは Pro が必要）。
- 2系統の音量スライダー：
- **「原音音量」と「BGM音量」**の2つの独立したスライダーで、撮影時の声と音楽の重なりを調整できます。
- すべての書き出し動画の末尾には 0.8 秒のフェードアウトが自動で適用され、自然に動画が締めくくられます。